1
00:00:07,394 --> 00:00:10,865
যদি থেকে থাকে
একটি ব্যবসা উদ্যোগ এই বছর

2
00:00:10,865 --> 00:00:13,067
যে স্ফুলিঙ্গ হয়েছে
জল শীতল কথোপকথন,

3
00:00:13,067 --> 00:00:15,602
এটা নিঃসন্দেহে, LYTE,

4
00:00:15,602 --> 00:00:17,004
ফার্মাসিউটিক্যাল এন্টারপ্রাইজ

5
00:00:17,004 --> 00:00:20,607
যে একটি দ্রুত রাস্তা প্রতিশ্রুতি
আলোকিত করার জন্য

6
00:00:20,607 --> 00:00:23,543
বছর ছাড়া
একটি আধ্যাত্মিক অনুশীলনের।

7
00:00:23,543 --> 00:00:25,412
আজ আমাদের সাথে যোগদান
ডরি সিফ,

8
00:00:25,412 --> 00:00:27,347
LYTE এর মেসিয়ানিক মুখ,

9
00:00:27,347 --> 00:00:28,949
এবং টানেল কুইন,

10
00:00:28,949 --> 00:00:32,586
উদ্ভাবনী কোটিপতি
যে তার উপর একটি সুযোগ নিয়েছে.

11
00:00:32,586 --> 00:00:34,722
LYTE এর বর্তমান মূল্যায়ন
5 বিলিয়ন ডলার,

12
00:00:34,722 --> 00:00:36,691
প্রতিদিন দ্রুত বাড়ছে।

13
00:00:36,691 --> 00:00:39,760
ডরি সিফ, টানেল কুইন,

14
00:00:39,760 --> 00:00:40,995
অভিনন্দন

15
00:00:40,995 --> 00:00:42,596
আপনি বিগ বক্স তৈরি করছেন।

16
00:00:42,596 --> 00:00:43,898
কেমন আছেন?

17
00:00:43,898 --> 00:00:46,701
আমি সম্পূর্ণ, এবং আমি আনন্দিত.

18
00:00:46,701 --> 00:00:47,935
কেমন আছেন?

19
00:00:47,935 --> 00:00:50,671
ফাইন।
তাই এর মধ্যে পেতে দিন.

20
00:00:50,671 --> 00:00:54,408
অনেকেই সমালোচনা করছেন
আপনার কোম্পানির কার্যকারিতা,

21
00:00:54,408 --> 00:00:59,079
বিশেষ করে গুজব swirling
আপনার ফার্মাসিউটিক্যাল দলের চারপাশে

22
00:00:59,079 --> 00:01:03,383
সাম্প্রতিক গবেষণা প্রকাশ করছে না
এফডিএর কাছে।

23
00:01:03,383 --> 00:01:05,552
আমরা চেষ্টা করছি
কিছু সম্পন্ন করতে

24
00:01:05,552 --> 00:01:07,988
যা কখনো হয়নি
আগে করা

25
00:01:07,988 --> 00:01:10,791
তাই পদক্ষেপ কাজ
একটু ভিন্নভাবে।

26
00:01:10,791 --> 00:01:13,360
আমরা একটি মহান সম্পর্ক আছে
এফডিএর সাথে।

27
00:01:13,360 --> 00:01:14,995
এবং আমরা একসাথে কাজ করছি
নিশ্চিত করতে

28
00:01:14,995 --> 00:01:17,364
যে এই পিল নিরাপদ
এবং কার্যকর।

29
00:01:17,364 --> 00:01:18,833
আচ্ছা, আমাকে বলতে হবে,

30
00:01:18,833 --> 00:01:22,036
আমি-আমি মনে করি পুরো ভবিষ্যত দেখা যাচ্ছে...

31
00:01:22,036 --> 00:01:23,570
প্রতিশ্রুতিশীল
- বাহ।

32
00:01:23,570 --> 00:01:27,174
"নিউ ইয়র্ক টাইমস"
আপনার কোম্পানী একটি ধর্ম বলা হয়

33
00:01:27,174 --> 00:01:28,508
সাপের তেল দিয়ে।

34
00:01:28,508 --> 00:01:29,609
আপনি এটা কি বলেন?

35
00:01:29,609 --> 00:01:31,879
আচ্ছা, আমি বললে মিথ্যা বলতাম

36
00:01:31,879 --> 00:01:33,447
আমরা এটা আশা করিনি।

37
00:01:33,447 --> 00:01:36,851
তোমাকে বুঝতে হবে
এই উদ্যোগ একটি বিবাহ

38
00:01:36,851 --> 00:01:39,887
বিজ্ঞানের মধ্যে
এবং আধ্যাত্মিকতা।

39
00:01:39,887 --> 00:01:42,489
আর যখন নিয়ে আসবেন
ক্ষেত্রের মধ্যে অস্তিত্ব বিষয়

40
00:01:42,489 --> 00:01:45,826
দ্বারা আধিপত্য করা হয়
বড় ফার্মা এবং বড় ব্যবসা,

41
00:01:45,826 --> 00:01:47,862
তারা যে দেখতে যাচ্ছেন
হুমকি হিসাবে।

42
00:01:47,862 --> 00:01:48,996
এবং যে ভাল.

43
00:01:48,996 --> 00:01:50,397
আপনি জানেন, এটা স্বাভাবিক

44
00:01:50,397 --> 00:01:53,100
আন্দোলনকে চ্যালেঞ্জ করতে
যে সত্যের অনুসরণ করে।

45
00:01:53,100 --> 00:01:56,203
আমি যদি একটি আউন্স কি ছিল
আমি যখন আসছি তখন সে ছিল।

46
00:01:56,203 --> 00:01:59,539
এখন, সম্প্রতি সোশ্যাল মিডিয়া
LYTE সদর দফতর থেকে আসছে

47
00:01:59,539 --> 00:02:01,709
আছে, উম, ছবি

48
00:02:01,709 --> 00:02:04,244
এবং কর্মীদের ভিডিও

49
00:02:04,244 --> 00:02:07,047
<i>রাসায়নিক পোড়া সহ
তাদের কপালে

50
00:02:07,047 --> 00:02:09,516
<i>এই বিতর্ক
বিদেশে তার পথ তৈরি করেছে

51
00:02:09,516 --> 00:02:12,186
ডাচেস লিওনোরা হ্যামসডেলের
রাজকীয় সম্পত্তি

52
00:02:12,186 --> 00:02:16,556
তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে
সাম্প্রতিক একটি ভিডিওর মাধ্যমে।

53
00:02:16,556 --> 00:02:18,592
তাই এখন একটু দেখে নেওয়া যাক.

54
00:02:18,592 --> 00:02:21,862
লিও, আমার ভালবাসা,

55
00:02:21,862 --> 00:02:24,131
দয়া করে বাড়িতে আসুন

56
00:02:24,131 --> 00:02:27,434
মামীর বাসায় এসো
এবং ঠাকুরমা

57
00:02:27,434 --> 00:02:29,336
এবং আমাদের সমস্ত কর্মী।

58
00:02:29,336 --> 00:02:31,471
আমি ভাবতে চাই
যে আমরা আপনাকে লালনপালন করেছি

59
00:02:31,471 --> 00:02:33,273
এর চেয়ে ভালো,

60
00:02:33,273 --> 00:02:36,176
যেতে এবং পোড়া
তোমার সুন্দর মুখ।

61
00:02:36,176 --> 00:02:38,579
জঘন্য আচরণ।

62
00:02:39,380 --> 00:02:43,150
ভাল, এটা কিভাবে
এটা দেখে আপনার মনে হয়?

63
00:02:43,150 --> 00:02:46,286
আমি বুঝতে পারছি কেন কিছু মানুষ
বন্ধ করা হতে পারে

64
00:02:46,286 --> 00:02:50,190
অস্বাভাবিক আত্মা দ্বারা
আমার কর্মক্ষেত্রের।

65
00:02:50,190 --> 00:02:53,894
কিন্তু অন্য মানুষ কি মনে করে
আমরা আমাদের ব্যবসার কেউ না.

66
00:02:53,894 --> 00:02:55,730
বাহ।
আমি তোমাদের দুজনকে কামনা করি

67
00:02:55,730 --> 00:02:58,065
শুভকামনা
আপনার মহৎ মধ্যে

68
00:02:58,065 --> 00:03:00,500
কিন্তু মেরুকরণ সাধনা.

69
00:03:00,500 --> 00:03:01,736
আসার জন্য ধন্যবাদ

70
00:03:01,736 --> 00:03:03,403
ধন্য হও।

71
00:03:05,172 --> 00:03:07,041
যে মহান ছিল. হ্যাঁ।

72
00:03:07,041 --> 00:03:08,976
এবং জিজ, ডরি,
তুমি--

73
00:03:08,976 --> 00:03:11,245
আপনি একটি প্রাকৃতিক.

74
00:03:11,245 --> 00:03:13,648
আরে, এই সপ্তাহে, ওহ, আপনি জানেন,

75
00:03:13,648 --> 00:03:15,115
হ্যামসডেল বিশৃঙ্খলার সাথে
চলছে,

76
00:03:15,115 --> 00:03:17,317
আমি মনে করি আমার উচিত, আহ,
ইনস্টিটিউট দ্বারা দোল

77
00:03:17,317 --> 00:03:20,688
এবং আমার উপস্থিতি অনুভূত করা
এবং আমার মাথা ঢুকিয়ে দাও--

78
00:03:21,689 --> 00:03:23,490
ওহ, আমার--

79
00:03:23,490 --> 00:03:24,591
তুমি ঠিক আছো?

80
00:03:28,462 --> 00:03:31,165
আমি ইদানীং ভালো বোধ করছি না.

81
00:03:32,399 --> 00:03:35,670
উম, ভাল, আপনি থাকতে পারে
কেউ তোমার দিকে তাকায়।

82
00:03:42,542 --> 00:03:47,381
<i>♪ ওহ, কিন্তু প্রিয়,
আকাশ নিচু ♪</i>

83
00:03:47,381 --> 00:03:50,985
<i>♪ সাবলীল সমুদ্র পুরুষ
তাদের রডার ♪</i>

84
00:03:56,290 --> 00:03:58,492
হ্যালো?

85
00:04:01,796 --> 00:04:03,564
ওহ.

86
00:04:05,299 --> 00:04:06,333
হাই

87
00:04:06,333 --> 00:04:07,301
চেক ইন?

88
00:04:07,301 --> 00:04:09,103
উহ, আসলে, না. উম...

89
00:04:09,103 --> 00:04:11,071
আছে সাজানোর
একটি অদ্ভুত প্রশ্ন।

90
00:04:11,071 --> 00:04:13,640
উম, আমি কাউকে খুঁজছি।

91
00:04:13,640 --> 00:04:15,075
ওহ, আমি তার নাম জানি না,

92
00:04:15,075 --> 00:04:17,311
কিন্তু তিনি আক্রমণ
আমার একজন বন্ধু

93
00:04:17,311 --> 00:04:20,014
আমি শুধু জানতে চাই
সে তার সম্পর্কে কি জানে।

94
00:04:20,014 --> 00:04:21,415
ওহ, সে সংযুক্ত হতে পারে

95
00:04:21,415 --> 00:04:24,018
নামক কিছুর কাছে
জেসপার সোসাইটি।

96
00:04:26,721 --> 00:04:29,589
আপনি শুধু কি বলেন?

97
00:04:29,589 --> 00:04:30,590
জেসপার সোসাইটি--

98
00:04:30,590 --> 00:04:32,693
- শ!
- হ্যাঁ।

99
00:04:39,266 --> 00:04:42,469
আপনি যে সম্পর্কে কিভাবে জানেন?

100
00:04:42,469 --> 00:04:43,637
উম...

101
00:04:43,637 --> 00:04:47,574
আচ্ছা, সে আক্রমণ করেছে
এর সাথে আমার বন্ধু।

102
00:04:50,444 --> 00:04:52,346
ওহ, আমার ঈশ্বর.

103
00:04:52,346 --> 00:04:53,613
কি?

104
00:04:57,718 --> 00:04:59,987
কি হচ্ছে - কি হচ্ছে?

105
00:05:08,863 --> 00:05:10,464
অ্যানাবেল,

106
00:05:10,464 --> 00:05:13,500
আমাদের গ্রুপ পেতে হবে
একসাথে ফিরে

107
00:05:13,500 --> 00:05:15,535
এটা আবার ঘটছে.

108
00:05:18,438 --> 00:05:20,507
আবার কি হচ্ছে?

109
00:05:20,507 --> 00:05:21,776
আরে সবাই।

110
00:05:21,776 --> 00:05:24,211
আমি সাড়া দিতে আসছি
কিছু মিশ্র প্রতিক্রিয়া

111
00:05:24,211 --> 00:05:25,780
আমি পেয়ে গেছি
আমার থেকে

112
00:05:25,780 --> 00:05:29,349
এবং আমার LYTE সম্প্রদায় সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি সাহসী বিবৃতি দিতে

113
00:05:29,349 --> 00:05:32,086
আমাদের মুখ পরিবর্তন করতে
আমাদের কারণ সমর্থন করতে.

114
00:05:32,086 --> 00:05:34,521
প্রথমত,
কেউ আমাকে এটা করতে বাধ্য করেনি।

115
00:05:34,521 --> 00:05:37,291
এটা সম্পূর্ণ আমার পছন্দ ছিল,
এবং আমি এটার পাশে দাঁড়িয়েছি।

116
00:05:37,291 --> 00:05:39,960
শত শত মানুষের জন্য
তাদের উৎসর্গ দেখিয়েছেন

117
00:05:39,960 --> 00:05:42,396
সব ধরনের উপায়ে কারণের জন্য।

118
00:05:42,396 --> 00:05:44,498
কারো জন্য আমার খারাপ লাগে
যারা আটকে আছে

119
00:05:44,498 --> 00:05:46,867
তাদের একই পুরানো কপাল সঙ্গে
তাদের পুরো জীবন।

120
00:05:46,867 --> 00:05:48,268
আমি আর বিবেচনা না

121
00:05:48,268 --> 00:05:51,706
গ্র্যান্ড ডাচেস
আর আর্চডাচেস আমার পরিবার।

122
00:05:51,706 --> 00:05:53,941
পরিবার আপনার পিছনে আছে

123
00:05:53,941 --> 00:05:57,078
যে রঙই হোক না কেন
তোমার কপাল

124
00:05:58,745 --> 00:06:01,448
আমি আসলে মনে করি
আমি এখানে সঠিক পথে আছি।

125
00:06:02,783 --> 00:06:04,318
তাই আপনি আলোকিত

126
00:06:04,318 --> 00:06:06,887
কারণ তোমার মৃত্যু কাছাকাছি ছিল
অভিজ্ঞতা, তাই না?

127
00:06:06,887 --> 00:06:08,989
- হুম।
- তাই আমার প্রথম চিন্তা ছিল

128
00:06:08,989 --> 00:06:11,325
সেই অভিজ্ঞতা পুনরায় তৈরি করতে।

129
00:06:11,325 --> 00:06:12,993
- ঠিক।
- যাই হোক,

130
00:06:12,993 --> 00:06:15,062
মনে পড়ল
আকর্ষণীয় কিছু

131
00:06:15,062 --> 00:06:16,897
যখন ছোট ছিলাম
এবং গ্রীষ্মে

132
00:06:16,897 --> 00:06:18,365
আমি আমার দিদিমার বাড়িতে যাব,

133
00:06:18,365 --> 00:06:20,735
এবং ছিল
এই ভয়ঙ্কর ছোট বাগ

134
00:06:20,735 --> 00:06:22,536
ফিনিক্স বিটলস বলা হয়।

135
00:06:22,536 --> 00:06:26,306
এবং তারা নামক কিছু আছে
জৈবিক থানাটোসিস,

136
00:06:26,306 --> 00:06:29,677
যার মানে তারা পারে
আক্ষরিকভাবে মারা যায়

137
00:06:29,677 --> 00:06:32,346
কয়েক সেকেন্ডের জন্য
বেঁচে থাকার কৌশল হিসেবে

138
00:06:32,346 --> 00:06:34,448
এবং তারপর জীবনে ফিরে আসা।

139
00:06:34,448 --> 00:06:37,384
এবং আমি আশ্চর্য ছাড়া সাহায্য করতে পারে না

140
00:06:37,384 --> 00:06:41,656
যদি এরকম কিছু
মানুষের মধ্যে সম্ভব হবে।

141
00:06:41,656 --> 00:06:43,423
যে পাগল শব্দ?

142
00:06:43,423 --> 00:06:46,293
রিচি,
যে উজ্জ্বল

143
00:06:46,293 --> 00:06:49,629
- হ্যাঁ! হ্যাঁ!
- এটা গ্রে - এটা পাগল.

144
00:06:49,629 --> 00:06:54,501
তাই যদি আমরা বাঁধাই
ফিনিক্স বিটল এনজাইম

145
00:06:54,501 --> 00:06:56,971
উচ্ছল নিউরোকেমিক্যাল সহ,

146
00:06:56,971 --> 00:06:59,807
আমরা একটি তৈরি করতে পারি...
বিগ ব্যাং

147
00:06:59,807 --> 00:07:01,041
আমার জন্য এই রাখা, ভালবাসা.

148
00:07:01,041 --> 00:07:02,209
হ্যাঁ।

149
00:07:02,209 --> 00:07:05,012
- ওহ, আমার ঈশ্বর!
- ওহ, দুঃখিত।

150
00:07:05,012 --> 00:07:08,082
আমার হাতটা একটু মনে হচ্ছে
জিনিসগুলি ধরে রাখতে খুব অসাড়।

151
00:07:08,082 --> 00:07:09,483
- চিন্তা করো না সোনা।

152
00:07:09,483 --> 00:07:11,218
ভিজ্যুয়াল
শুধুমাত্র একটি শেখার হাতিয়ার.

153
00:07:11,218 --> 00:07:13,320
আপনি সারাংশ পেতে.
- ঠিক আছে।

154
00:07:13,320 --> 00:07:16,390
- ওয়েল, এটা উত্তেজনাপূর্ণ.

155
00:07:16,390 --> 00:07:18,993
- শুধু একটা হেঁচকি আছে।
- হুম?

156
00:07:18,993 --> 00:07:20,527
যা আমি অ্যাক্সেস প্রয়োজন

157
00:07:20,527 --> 00:07:23,497
জৈবিক নমুনার কাছে
এনজাইম বিচ্ছিন্ন করতে,

158
00:07:23,497 --> 00:07:27,401
এবং আমি উপরে ল্যাব জানি
নমুনার বিশাল লাইব্রেরি আছে,

159
00:07:27,401 --> 00:07:30,637
কিন্তু যখন থেকে আমরা তাদের ব্যবহার করেছি
আমাদের কপাল পোড়া রাসায়নিক

160
00:07:30,637 --> 00:07:33,640
তাদের প্রয়োজন আছে
একটি বিশেষ ফার্মা ছাড়পত্র।

161
00:07:33,640 --> 00:07:34,574
মিম, এটা খারাপ.

162
00:07:34,574 --> 00:07:36,210
- দাঁড়াও, এল.
- কি খবর?

163
00:07:36,210 --> 00:07:37,878
ডাঃ কার্পেট না
ফার্মা ক্লিয়ারেন্স আছে?

164
00:07:37,878 --> 00:07:41,582
হয়তো তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন,
আপনি জানেন, কিছু সরবরাহ সংগ্রহ করুন।

165
00:07:42,683 --> 00:07:44,652
আমি জানি না
আমি জানি না

166
00:07:44,652 --> 00:07:46,153
হ্যাঁ, কারণ, উম,

167
00:07:46,153 --> 00:07:50,057
তিনি আসলে মধ্য দিয়ে যাচ্ছে,
যেমন, সত্যিই একটি বাজে বিবাহবিচ্ছেদ।

168
00:07:50,057 --> 00:07:53,093
হ্যাঁ, তার স্ত্রী তাকে প্রতারণা করেছে

169
00:07:53,093 --> 00:07:55,796
সঙ্গে, উম, তার নিজের বাবা-মা।

170
00:07:55,796 --> 00:07:58,398
- ওহ।
- হ্যাঁ, এটা বিকৃত হয়.

171
00:07:58,398 --> 00:08:00,434
হ্যাঁ, তাই আমি মনে করি না
সে এখন একটা জায়গায় আছে

172
00:08:00,434 --> 00:08:02,670
যেখানে আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি
আমাদের একটি উপকার করতে, আপনি জানেন.

173
00:08:02,670 --> 00:08:05,072
অন্য কোন উপায় আছে?
অন্য কোন উপায়.

174
00:08:05,072 --> 00:08:07,474
নমুনা ছাড়া,

175
00:08:07,474 --> 00:08:10,711
এটা আমাদের বছর নিতে পারে
যে চালান পেতে.

176
00:08:10,711 --> 00:08:14,514
এবং এটা সহজ না
এলিয়ট

177
00:08:14,514 --> 00:08:15,816
ঠিক আছে।

178
00:08:15,816 --> 00:08:17,484
ঠিক আছে, আচ্ছা,
হয়তো আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

179
00:08:17,484 --> 00:08:18,285
না!

180
00:08:18,285 --> 00:08:20,020
দুঃখিত। দুঃখিত।

181
00:08:20,020 --> 00:08:23,123
আমি শুধু আমার খুব রক্ষা করছি
ডাঃ কার্পেটের সাথে সম্পর্ক।

182
00:08:23,123 --> 00:08:26,460
তাহলে কেন আমি শুধু এটা অনুভব করি না
তার সাথে, জল পরীক্ষা.

183
00:08:26,460 --> 00:08:28,062
এটা করতে খুশি.
- ঠিক আছে।

184
00:08:28,062 --> 00:08:29,363
বিস্ময়কর।
- কুল।

185
00:08:29,363 --> 00:08:31,999
বিস্ময়কর। বিস্ময়কর। বিস্ময়কর।

186
00:08:33,768 --> 00:08:35,202
ঠিক আছে। আমি এটা করেছি!

187
00:08:35,202 --> 00:08:37,171
আমার হাত জ্বলছে
তরল যাই হোক না কেন,

188
00:08:37,171 --> 00:08:38,706
কিন্তু আমি এটা করেছি।

189
00:08:38,706 --> 00:08:41,508
জেসপার ব্যাপারটাও তাই
আমার বন্ধু ডরির সাথে সংযুক্ত?

190
00:08:41,508 --> 00:08:44,344
'কারণ আমি-আমি শুধু জানতে চাই
মহিলাটি কে।

191
00:08:44,344 --> 00:08:46,080
এটুকুই আমি--

192
00:08:52,253 --> 00:08:54,521
অ্যানাবেল।

193
00:08:54,521 --> 00:08:55,823
জন.

194
00:08:57,892 --> 00:08:59,860
ওহ.

195
00:08:59,860 --> 00:09:02,930
আপনি দেখতে ঠিক একই.

196
00:09:02,930 --> 00:09:04,732
অন্যদের ডাকলাম।

197
00:09:08,936 --> 00:09:12,172
তাই আপনি এক.

198
00:09:12,172 --> 00:09:14,008
হ্যাঁ। ওয়েল, আমি-আমি তাই অনুমান.

199
00:09:14,008 --> 00:09:16,210
আমি সত্যিই শুধু চেষ্টা করছি
আরো কিছু তথ্য খুঁজে বের করুন

200
00:09:16,210 --> 00:09:18,212
এই মহিলা সম্পর্কে
যে আমার বন্ধুকে ছুরিকাঘাত করেছে।

201
00:09:20,247 --> 00:09:21,716
ওহ, আমার শব্দ.

202
00:09:21,716 --> 00:09:24,118
ওয়ালি উইনহেড,
এটা কি সত্যিই আপনি?

203
00:09:24,118 --> 00:09:25,352
এটা নিশ্চিত.

204
00:09:25,352 --> 00:09:26,754
কি হয়েছে
আপনি বাকি?

205
00:09:26,754 --> 00:09:29,189
ব্যক্তিগত প্রশিক্ষক
এবং ওয়াল স্ট্রিট বেতন।

206
00:09:29,189 --> 00:09:30,891
আপনার উপর ভাল. ভালো--

207
00:09:30,891 --> 00:09:33,894
যে কেউ আদেশ করুন
একটি 50 বছর বয়সী নিশ?

208
00:09:33,894 --> 00:09:35,963
- ওহ!
- বাহ।

209
00:09:35,963 --> 00:09:39,033
সর্বদা কিডার, তাই না?

210
00:09:39,033 --> 00:09:41,068
এখানে আসুন।
- অ্যানাবেল।

211
00:09:41,068 --> 00:09:43,137
না। হ্যাঁ। না.

212
00:09:43,137 --> 00:09:45,005
না, না। আরে। আরে।

213
00:09:45,005 --> 00:09:47,341
তাই, আরে-উহ! উহ!

214
00:09:47,341 --> 00:09:51,578
দুঃখিত, আমি শুধু প্রয়োজন
আপনার সাহায্য... এক মিনিটের জন্য।

215
00:09:52,613 --> 00:09:54,148
আমি শুধু আছে
একটি খুব সহজ প্রশ্ন।

216
00:09:54,148 --> 00:09:57,985
আমি শুধু নিচে ট্র্যাক করার চেষ্টা করছি
যে মহিলার এই মালিক।

217
00:09:57,985 --> 00:09:59,253
- পবিত্র টলেডো।

218
00:09:59,253 --> 00:10:00,921
- সে ফিরে এসেছে।
- ওহ, না, না।

219
00:10:00,921 --> 00:10:02,389
W-কে?
জেস--জেসপার?

220
00:10:02,389 --> 00:10:03,390
- শ!
- থিথ খারাপ।

221
00:10:03,390 --> 00:10:04,524
থিথ খারাপ।

222
00:10:04,524 --> 00:10:06,426
আমার লিথপ, ith ফিরে.

223
00:10:06,426 --> 00:10:08,863
30 বছর পর। ফিরে.

224
00:10:08,863 --> 00:10:10,330
এটা সে. এটা সে.

225
00:10:10,330 --> 00:10:11,565
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা কি করতে যাচ্ছি?

226
00:10:11,565 --> 00:10:13,000
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

227
00:10:13,000 --> 00:10:15,002
উন্মাদ হয়ে উঠবেন না।
আমরা ঠিক হয়ে যাব।

228
00:10:15,002 --> 00:10:18,205
আচ্ছা, আমার একটা পরিবার আছে।
আমি তাদের জড়িত করতে পারছি না.

229
00:10:20,340 --> 00:10:23,010
আপনার একটি পরিবার আছে?

230
00:10:23,010 --> 00:10:24,644
আমি করি।

231
00:10:24,644 --> 00:10:27,347
শুধু, কেউ আমাকে বলতে পারেন
কি হচ্ছে, বা--

232
00:10:27,347 --> 00:10:29,684
এটা কি?

233
00:10:31,318 --> 00:10:32,920
আমরা সব তাদের আছে.

234
00:10:32,920 --> 00:10:34,989
জেসপার সোসাইটি।

235
00:10:34,989 --> 00:10:36,423
আমি ভেবেছিলাম এই শেষ.

236
00:10:36,423 --> 00:10:38,759
ভাল, দৃশ্যত তাকে পাওয়া গেছে
একটি নতুন হোস্ট।

237
00:10:38,759 --> 00:10:40,928
ঠিক আছে, তাই মহিলা
যে আমার বন্ধুকে ছুরিকাঘাত করেছে,

238
00:10:40,928 --> 00:10:42,362
তার এই ছিল

239
00:10:42,362 --> 00:10:44,298
মাটিলদা।
এখানে থাকা উচিত।

240
00:10:44,298 --> 00:10:46,033
আমি তাকে ডাকলাম।
মেয়েটা তুলে নেয়নি।

241
00:10:46,033 --> 00:10:47,735
কি হল--
মাতিল্ডার শেষ নাম কি?

242
00:10:47,735 --> 00:10:49,236
আমি এটা করতে পারি না.

243
00:10:49,236 --> 00:10:50,871
আমি শক্তিশালী নই।
আমি এটা করতে পারি না। আবার নয়।

244
00:10:50,871 --> 00:10:52,072
- পলি।
- আমি পারব না।

245
00:10:52,072 --> 00:10:53,207
পলি !

246
00:10:53,207 --> 00:10:55,375
ভয় পেও না, পলি।

247
00:10:55,375 --> 00:10:57,577
জেসপার এটাই চায়।

248
00:10:57,577 --> 00:10:59,680
ভয় সেটাই যা খায়।

249
00:10:59,680 --> 00:11:03,283
যদিও মাতিল্ডার শেষ নাম কি?

250
00:11:03,283 --> 00:11:06,887
কেউ কি দয়া করে,
হয়তো, জেসপার আসার আগে

251
00:11:06,887 --> 00:11:09,990
বা যাই হোক, আমরা পারতাম
মাতিল্ডার শেষ নাম বের করুন।

252
00:11:12,326 --> 00:11:13,527
লোকটা--

253
00:11:17,298 --> 00:11:19,366
1981 সালে,

254
00:11:19,366 --> 00:11:23,437
এই শহরটি অবরুদ্ধ ছিল...

255
00:11:23,437 --> 00:11:25,773
জেসপার

256
00:11:25,773 --> 00:11:31,211
আর মাত্র পাঁচ সন্তান
তাকে দেখতে পারে।

257
00:11:31,211 --> 00:11:34,281
এবং আমরা একসঙ্গে ব্যান্ড
যুদ্ধ করতে

258
00:11:34,281 --> 00:11:36,884
আমি না--আমি করি না--
আমি পাত্তা দিই না!

259
00:11:36,884 --> 00:11:40,020
তাই কেউ এখানে দয়া করে
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য

260
00:11:40,020 --> 00:11:45,259
শুধু আমাকে কি বলুন
মাতিল্ডার শেষ নাম কি?

261
00:11:45,259 --> 00:11:46,994
সব: Lombardo.

262
00:11:46,994 --> 00:11:49,730
লম্বার্ডো।

263
00:11:49,730 --> 00:11:50,530
ধন্যবাদ

264
00:11:50,530 --> 00:11:52,199
যীশু খ্রীষ্ট।

265
00:11:52,199 --> 00:11:54,601
কেন যে কঠিন জিনিস ছিল
আমি কখনও করতে হয়েছে

266
00:11:54,601 --> 00:11:56,303
আমার সারা জীবনে?

267
00:11:56,303 --> 00:11:59,840
এখন এত দেরি!

268
00:12:03,243 --> 00:12:07,181
মাটিলদা... লম্বার্ডো।

269
00:12:13,620 --> 00:12:15,890
সেটা ছিল ডরির আশ্রয়।

270
00:12:28,302 --> 00:12:30,104
উঃ

271
00:12:31,238 --> 00:12:34,374
পোর্টিয়া, আমি সত্যিই অসুস্থ.

272
00:12:34,374 --> 00:12:37,511
ওহ, আমি জানি, সুইটি.
আমি জানি।

273
00:12:37,511 --> 00:12:41,082
এটা আপনার মত মনে হয়
শুধু একটি সত্যিই খারাপ বাগ আছে.

274
00:12:45,519 --> 00:12:49,189
♪ প্রতিদিন সকালে,
প্রতি সন্ধ্যায় ♪

275
00:12:49,189 --> 00:12:51,826
♪ ওহ, আমরা মজা পেয়েছি ♪

276
00:13:15,716 --> 00:13:19,019
ভাল, ভাল, ভাল.
দেখো কে ফিরে এসেছে।

277
00:13:19,019 --> 00:13:20,487
হাই, বেনি।

278
00:13:20,487 --> 00:13:22,757
আপনি দেখাননি.

279
00:13:22,757 --> 00:13:24,058
আমি জানি।

280
00:13:24,058 --> 00:13:26,026
আমি দুঃখিত

281
00:13:26,026 --> 00:13:28,028
ঝর্ণায় দেখা
মধ্যরাতে

282
00:13:28,028 --> 00:13:29,629
তাতেই আমরা একমত হয়েছি।

283
00:13:29,629 --> 00:13:31,531
আমাকে কতটা বোকা লাগছিল জানো?

284
00:13:31,531 --> 00:13:34,201
আমি সব fucked আপ.
আমি একটা জগাখিচুড়ি.

285
00:13:34,201 --> 00:13:35,936
আমি একজন জারজ। একটা কুকুর।

286
00:13:35,936 --> 00:13:39,606
তাহলে আপনি এখানে আসুন
আমার ল্যাবে।

287
00:13:39,606 --> 00:13:41,875
আমি হয়তো কখনো দেখতে পাবো না
আমার বাচ্চারা আবার।

288
00:13:42,943 --> 00:13:45,780
আমি--

289
00:13:45,780 --> 00:13:47,414
আমি করি...

290
00:13:47,414 --> 00:13:49,850
তোমার সাথে থাকতে চাই।

291
00:13:49,850 --> 00:13:51,919
ডাঃ বেনি।

292
00:13:51,919 --> 00:13:54,154
অভিশাপ, আমি তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না।

293
00:13:56,757 --> 00:13:58,759
চলো এয়ারপোর্টে যাই।

294
00:13:58,759 --> 00:13:59,860
আজ রাতে।

295
00:13:59,860 --> 00:14:01,929
আসুন একসাথে আমাদের জীবন পরিবর্তন করি।

296
00:14:01,929 --> 00:14:04,298
ঠিক আছে। হ্যাঁ।

297
00:14:04,298 --> 00:14:06,934
আমি যে একেবারে একমত.

298
00:14:12,172 --> 00:14:16,576
আমি যদি ফিনিক্স বিটল হতাম
নমুনা, আমি কোথায় হব?

299
00:14:16,576 --> 00:14:18,879
কি?

300
00:14:18,879 --> 00:14:20,280
আমাকে চুমু দাও।

301
00:14:26,220 --> 00:14:27,788
আপনি এটা পেয়েছেন. ইয়া!

302
00:14:27,788 --> 00:14:30,057
ঠিক আছে, যে সব আছে.
আর নেই।

303
00:14:30,057 --> 00:14:32,526
আর ডাঃ কার্পেট আর নেই
সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক।

304
00:14:32,526 --> 00:14:35,029
আমি মনে করি তিনি যাচ্ছেন
নিজেকে হত্যা

305
00:14:40,600 --> 00:14:43,470
<i>♪ তোমাকে এক মিনিট সময় দাও ♪</i>

306
00:14:43,470 --> 00:14:44,739
<i>♪ আপনাকে একটি বয়স দিন ♪</i>

307
00:14:44,739 --> 00:14:46,273
<i>♪ এবং যখন আমি বইটি লিখি ♪</i>

308
00:14:46,273 --> 00:14:48,442
<i>♪ আপনি হতে পারেন
প্রথম পৃষ্ঠায় ♪</i>

309
00:14:48,442 --> 00:14:50,144
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

310
00:14:52,579 --> 00:14:54,314
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

311
00:14:56,616 --> 00:14:58,285
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

312
00:15:00,655 --> 00:15:02,422
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

313
00:15:04,692 --> 00:15:06,694
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

314
00:15:08,763 --> 00:15:10,464
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

315
00:15:12,767 --> 00:15:14,468
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

316
00:15:16,871 --> 00:15:18,372
<i>♪ এটাই শুরু ♪</i>

317
00:15:30,717 --> 00:15:32,419
- হ্যালো।
- হাই।

318
00:15:32,419 --> 00:15:34,454
- হাই।
- দর্শনার্থী

319
00:15:34,454 --> 00:15:36,556
বা নিজেকে চেক ইন?

320
00:15:36,556 --> 00:15:38,058
না, আসলে.

321
00:15:38,058 --> 00:15:39,493
আমি ভাবছিলাম দেখা করতে পারব কিনা

322
00:15:39,493 --> 00:15:42,063
ডঃ ফিলিপ Lombardo সঙ্গে?

323
00:15:43,930 --> 00:15:47,334
আপনি কি দেখা করতে চেয়েছিলেন
ডাঃ Lombardo সঙ্গে সম্পর্কে?

324
00:15:47,334 --> 00:15:50,404
ওহ, এটা তার সংযোগ সম্পর্কে
বন্ধু এবং সহকর্মীর কাছে।

325
00:15:50,404 --> 00:15:53,574
তার নাম ডরি সিফ,
তিনি এখানে একজন রোগী ছিলেন।

326
00:15:55,942 --> 00:15:58,012
আমি আমার চাকরি হারাতে চাই না

327
00:15:58,012 --> 00:16:00,080
তাই আমি তোমাকে চলে যেতে চাই।

328
00:16:00,080 --> 00:16:01,215
আমি দুঃখিত, কি?

329
00:16:01,215 --> 00:16:03,250
- প্লিজ এক্ষুনি বের হও।
- ঠিক আছে।

330
00:16:03,250 --> 00:16:04,652
- যাও।
- তুমি সিরিয়াস?

331
00:16:04,652 --> 00:16:06,020
- বের হও। জাস্ট আউট!
- ঠিক আছে। হ্যাঁ, হ্যাঁ।

332
00:16:06,020 --> 00:16:07,822
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত
-যাও! এখন!

333
00:16:07,822 --> 00:16:09,790
আরে। আমি--
অন্য কেউ আছে?

334
00:16:09,790 --> 00:16:11,125
যে হয়তো
আমি এই সম্পর্কে কথা বলতে পারে?

335
00:16:11,125 --> 00:16:14,628
ইয়ো, ম্যান, তোমার দরকার
তার কথা শোনার জন্য

336
00:16:14,628 --> 00:16:16,797
ঠিক আছে?

337
00:16:16,797 --> 00:16:18,365
ঠিক আছে, হ্যাঁ।

338
00:16:32,980 --> 00:16:34,181
আহা!

339
00:16:36,750 --> 00:16:38,352
আপনি ড্রু গার্ডনার?

340
00:16:38,352 --> 00:16:39,386
হ্যাঁ।

341
00:16:39,386 --> 00:16:42,156
আপনি মহা বিপদে আছেন।

342
00:16:42,156 --> 00:16:43,357
আমি দুঃখিত, কি?

343
00:16:43,357 --> 00:16:45,592
ডরি সিফের অবস্থা ভালো না।

344
00:16:45,592 --> 00:16:46,794
কি?

345
00:16:46,794 --> 00:16:47,895
এটা আমার ব্যক্তিগত মতামত

346
00:16:47,895 --> 00:16:48,896
যে তাকে অনুমতি দেওয়া উচিত নয়

347
00:16:48,896 --> 00:16:50,264
পৃথিবী ঘুরে বেড়াতে

348
00:16:50,264 --> 00:16:53,000
স্বাধীনভাবে প্রভাবিত করে
অন্যদের মন।

349
00:16:53,000 --> 00:16:54,634
আপনি কি ডাঃ লম্বার্ডো?

350
00:16:54,634 --> 00:16:56,070
না, আমি ডাঃ ফ্লেশ।

351
00:16:56,070 --> 00:16:58,572
ডাঃ লম্বার্ডো তার ছিলেন
প্রাথমিক মনোবিজ্ঞানী।

352
00:16:58,572 --> 00:17:00,975
ডঃ লম্বার্ডো নিজের জীবন নিয়েছিলেন।

353
00:17:00,975 --> 00:17:03,343
আর এটা আমার বিশ্বাস
মিসেস সিফ তাকে উৎসাহিত করলেন

354
00:17:03,343 --> 00:17:07,014
সাধনা তাই করতে
কিছু আলোকিত পুনরুত্থান।

355
00:17:07,014 --> 00:17:09,717
কিন্তু ফিরে আসছে না
মৃত্যু থেকে

356
00:17:09,717 --> 00:17:11,285
আমরা সবাই তার দ্বারা মুগ্ধ ছিলাম.

357
00:17:11,285 --> 00:17:13,620
আমি তার কাছে হস্তমৈথুন করলাম
কয়েকবার, কিন্তু---

358
00:17:13,620 --> 00:17:15,055
কি? না.
কেন হবে--না!

359
00:17:15,055 --> 00:17:17,291
একটা জিনিস
আমি নিশ্চিত বোধ করি

360
00:17:17,291 --> 00:17:18,926
এটা তার বিশেষ প্রত্যয়

361
00:17:18,926 --> 00:17:20,560
উচ্চতর অস্তিত্বে

362
00:17:20,560 --> 00:17:23,931
তাকে গুরু করে না
মানুষ বিশ্বাস করে যে তিনি

363
00:17:23,931 --> 00:17:26,300
এই মায়াময় আধ্যাত্মিকতা

364
00:17:26,300 --> 00:17:28,903
আর কিছুই নয়
স্কিজোটাইপাল বৈশিষ্ট্যের চেয়ে।

365
00:17:28,903 --> 00:17:30,805
আমি কি করব?

366
00:17:30,805 --> 00:17:32,472
যদি তাকে থামানো না হয়,

367
00:17:32,472 --> 00:17:34,875
সে ধ্বংস করতে থাকবে।

368
00:17:36,476 --> 00:17:38,178
হ্যাঁ, এই নিন।

369
00:17:38,178 --> 00:17:39,714
সে এটা তৈরি করেছে।

370
00:17:39,714 --> 00:17:42,316
এই এটা মত কি
তার মাথার ভিতরে।

371
00:17:42,316 --> 00:17:45,452
সে বিশ্বকে বিশ্বাস করে
একটি নৃশংস আসছে

372
00:17:45,452 --> 00:17:47,054
সর্বনাশ সমাপ্তি,

373
00:17:47,054 --> 00:17:49,289
যদি না সে এটা বন্ধ করতে পারে।

374
00:17:49,289 --> 00:17:50,557
এবং এছাড়াও,

375
00:17:50,557 --> 00:17:52,660
কাউকে বলবেন না
ওটা তোমাকে দিলাম

376
00:17:52,660 --> 00:17:54,228
অথবা এই যে কোনো বলেন.

377
00:17:54,228 --> 00:17:56,731
এটা শুধু অনুপযুক্ত
আমার

378
00:17:56,731 --> 00:17:58,565
আরে, আরে। অপেক্ষা করুন!
অপেক্ষা করুন --

379
00:18:02,302 --> 00:18:04,504
ওহ, পবিত্র জাহান্নাম।

380
00:18:30,031 --> 00:18:32,767
এটাই LYTE লোগো।

381
00:18:36,871 --> 00:18:38,773
তাই আমি ঠিক নিশ্চিত নই
এর মানে কি,

382
00:18:38,773 --> 00:18:40,975
কিন্তু আমি মনে করি
এটি একটি ভাল লক্ষণ হতে পারে।

383
00:18:40,975 --> 00:18:43,711
আপনি এই লোক এখানে দেখতে?

384
00:18:43,711 --> 00:18:44,912
হ্যাঁ।

385
00:18:44,912 --> 00:18:46,914
এটি মিথুন।

386
00:18:46,914 --> 00:18:50,184
এবং আপনি এখন লক্ষ্য করতে পারেন
যে সে মারা গেছে।

387
00:18:50,184 --> 00:18:52,820
কিন্তু আপনি যদি তাকান
মস্তিষ্কের স্ক্যানে,

388
00:18:52,820 --> 00:18:54,655
আপনি প্রতিশ্রুতিশীল কিছু দেখতে পাবেন।

389
00:18:54,655 --> 00:18:58,926
মারা যাওয়ার পরপরই তার মস্তিষ্ক
নিউরোকেমিক্যালে প্লাবিত হয়েছিল

390
00:18:58,926 --> 00:19:01,595
এখানে, এখানে, এখানে,
এবং এখানে,

391
00:19:01,595 --> 00:19:04,699
যা আমি সারিবদ্ধভাবে আশা করি
আপনি কি অভিজ্ঞতা সঙ্গে.

392
00:19:04,699 --> 00:19:06,133
এই লোক এটা করতে না.

393
00:19:06,133 --> 00:19:08,268
তাই আমি যে আশা করছি
আমি সূত্র পরিবর্তন করতে পারেন

394
00:19:08,268 --> 00:19:11,739
যাতে তার মস্তিষ্কের রসায়ন
বিটল এনজাইম দিয়ে কাজ করে,

395
00:19:11,739 --> 00:19:14,208
এবং আশা করছি যে এটি কাজ করতে পারে।

396
00:19:14,208 --> 00:19:17,011
ওহ, এটা উত্তেজনাপূর্ণ. ওহ

397
00:19:17,011 --> 00:19:18,779
মধু, তোমার রক্তপাত হচ্ছে।

398
00:19:18,779 --> 00:19:20,947
আপনি একটি টিস্যু প্রয়োজন?
- কি?

399
00:19:22,883 --> 00:19:24,184
ধন্যবাদ

400
00:19:24,184 --> 00:19:26,687
আপনি বিবেচনা করেছেন
সম্ভাবনা

401
00:19:26,687 --> 00:19:28,689
যে তোমাকে বিষ দেওয়া হচ্ছে?

402
00:19:28,689 --> 00:19:30,825
আপনি প্রদর্শন করছেন
উপসর্গ সব.

403
00:19:30,825 --> 00:19:32,660
বিষাক্ত?

404
00:19:37,064 --> 00:19:38,733
এখানে সুইটি পাই।

405
00:19:38,733 --> 00:19:40,334
আশা করি এটি সাহায্য করে।

406
00:19:40,334 --> 00:19:41,802
ওহ, ধন্যবাদ, পোর্টিয়া।

407
00:19:41,802 --> 00:19:43,704
তাই আপনার ভালো
আমার পাশে থাকতে

408
00:19:43,704 --> 00:19:45,940
- অবশ্যই।
- ঠিক আছে ডরি,

409
00:19:45,940 --> 00:19:48,275
তাই আমরা পাঠাচ্ছি
আপনার রক্তের নমুনা ল্যাবে পাঠান

410
00:19:48,275 --> 00:19:51,311
আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ প্রতিবেদনের জন্য,
কিন্তু আপনার প্রস্রাব পরীক্ষা

411
00:19:51,311 --> 00:19:54,782
নির্দেশ করে
একটি খুব উচ্চ বিষাক্ততা স্তর।

412
00:19:54,782 --> 00:19:56,316
তাহলে এর মানে কি?

413
00:19:56,316 --> 00:19:58,686
এর মানে আপনি হয়েছে
রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসে

414
00:19:58,686 --> 00:20:01,689
যে গুরুতরভাবে আপস করা হয়
আপনার ইমিউন সিস্টেম।

415
00:20:01,689 --> 00:20:03,257
আমি তোমাকে বলতে পারি

416
00:20:03,257 --> 00:20:05,192
আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করা হয়েছে যে
বিষাক্ত কিছু দিয়ে,

417
00:20:05,192 --> 00:20:08,162
এবং আমি সন্দেহ করব
এটা একটা রুটিন এক্সপোজার,

418
00:20:08,162 --> 00:20:10,597
দেওয়া কিভাবে চরম
এই পরীক্ষার ফলাফল।

419
00:20:10,597 --> 00:20:11,866
ওহ, আমার ঈশ্বর.

420
00:20:11,866 --> 00:20:14,969
তাই সে যেমন,
বিষ দেওয়া হয়েছে?

421
00:20:14,969 --> 00:20:16,871
আমি তাই কল্পনা করা হবে.

422
00:20:16,871 --> 00:20:19,373
আপনার অবস্থানের মানুষ
প্রায়ই হয়

423
00:20:31,518 --> 00:20:35,055
ঠিক আছে, একটু বেশি পাছা।

424
00:20:35,055 --> 00:20:37,357
চমৎকার
ওহ, এটা নাড়া.

425
00:20:39,093 --> 00:20:40,861
ডরি, তোমার কি সাহায্যের দরকার আছে
কিছু দিয়ে?

426
00:20:47,834 --> 00:20:49,369
এটা কার ব্যাগ?

427
00:20:49,369 --> 00:20:51,605
ওহ, এটা আমার.

428
00:20:51,605 --> 00:20:54,008
আপনার কি দরকার, যেমন, একটি ট্যাম্পন

429
00:20:54,008 --> 00:20:57,144
বা একটি লুডেন বা অন্য কিছু?

430
00:21:05,319 --> 00:21:06,954
হ্যালো?

431
00:21:13,393 --> 00:21:20,400
মিথুন?

432
00:21:20,400 --> 00:21:22,536
ওহ, আমার ঈশ্বর.

433
00:21:22,536 --> 00:21:25,272
আপনি বেঁচে আছেন.

434
00:21:25,272 --> 00:21:28,042
আপনি বেঁচে আছেন.
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

435
00:21:33,613 --> 00:21:34,882
ছিঃ ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

436
00:21:34,882 --> 00:21:35,950
এই স্ফটিক খুব ভঙ্গুর.
আমি--

437
00:21:35,950 --> 00:21:37,785
এই কোন স্পর্শ করবেন না!

438
00:21:37,785 --> 00:21:39,219
করবেন না। দূরে ফিরে.

439
00:21:39,219 --> 00:21:41,121
ডরি, সব ঠিক আছে তো?

440
00:21:58,172 --> 00:22:00,074
খুব খারাপ কিছু
ঘটছে

441
00:22:00,074 --> 00:22:02,009
ঠিক আছে, খুব খারাপ ঘটছে,

442
00:22:02,009 --> 00:22:03,543
এবং এটা তাই শান্ত না.

443
00:22:03,543 --> 00:22:05,045
কি হচ্ছে?

444
00:22:05,045 --> 00:22:06,380
কেউ ডরিকে বিষ দিচ্ছে,

445
00:22:06,380 --> 00:22:07,882
এবং এটি সম্ভবত আপনার একজন।

446
00:22:07,882 --> 00:22:09,616
আমাদের একজন? কে সেটা করবে?

447
00:22:09,616 --> 00:22:11,886
হুম, আমি জানি না।

448
00:22:11,886 --> 00:22:13,353
এমন প্রশ্ন নিয়ে,

449
00:22:13,353 --> 00:22:15,055
অবাক হবেন না
যদি এটা তুমি হতে, মার্টি.

450
00:22:15,055 --> 00:22:16,891
- আমি কখনই করব না।
- ওহ, চুপ কর।

451
00:22:17,925 --> 00:22:20,961
অপেক্ষা করুন। কোথায় গিয়েছিলে?

452
00:22:20,961 --> 00:22:22,797
মিথুন !

453
00:22:22,797 --> 00:22:25,399
এটা কার?

454
00:22:25,399 --> 00:22:26,767
এটা আমার.

455
00:22:28,736 --> 00:22:30,137
এটা কি?

456
00:22:30,137 --> 00:22:31,772
মেকআপ রিমুভার।

457
00:22:38,512 --> 00:22:40,547
আমাকে টেক্সট ফিরে, অভিশাপ.

458
00:22:40,547 --> 00:22:42,016
আমি তোমাকে ভালবাসি

459
00:22:44,318 --> 00:22:45,386
আহ!

460
00:22:47,021 --> 00:22:50,057
যে এই কাজ করেছে

461
00:22:50,057 --> 00:22:51,859
সিরিয়াসলি, যেমন,
জেলে যাচ্ছে।

462
00:22:51,859 --> 00:22:53,427
এটি একটি রসিকতা নয়.

463
00:22:53,427 --> 00:22:56,664
এটি একটি সম্পূর্ণ
এবং মোট চুক্তি ভঙ্গকারী।

464
00:22:58,065 --> 00:22:59,266
এটা পাগল.

465
00:22:59,266 --> 00:23:00,400
আমি যে কাউকে বিশ্বাস করতে পারছি না

466
00:23:00,400 --> 00:23:02,369
এমনকি এই কাজ বিবেচনা করবে.

467
00:23:02,369 --> 00:23:04,872
আরও ভয়ঙ্কর জিনিসগুলির মধ্যে একটি
আমি এমনকি কখনও চিন্তা করেছি.

468
00:23:04,872 --> 00:23:07,141
কি?

469
00:23:07,141 --> 00:23:08,776
ডরি, আপনি ইতিমধ্যেই করছেন--
আমি সুড়সুড়ি করছি!

470
00:23:08,776 --> 00:23:10,745
থামো! ঠিক আছে, ডর. ডর

471
00:23:10,745 --> 00:23:13,013
আপনি জানেন আমি সুড়সুড়ি করছি! থামো!

472
00:23:17,517 --> 00:23:19,453
ওহ, আমার ঈশ্বর.

473
00:23:22,156 --> 00:23:23,590
এটা কি?

474
00:23:23,590 --> 00:23:25,159
এটা কি?

475
00:23:25,159 --> 00:23:27,227
কেন আপনি এই আছে?

476
00:23:28,963 --> 00:23:30,831
কেন আপনি এই আছে?

477
00:23:32,232 --> 00:23:33,333
<i>এবং কি ধরনের মহিলা</i>

478
00:23:33,333 --> 00:23:34,368
<i>আপনি কি আজ খুঁজছেন?</i>

479
00:23:34,368 --> 00:23:36,270
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলবো,

480
00:23:36,270 --> 00:23:38,605
এখানে চুক্তি,
আমি-আমার দিন খারাপ যাচ্ছে।

481
00:23:38,605 --> 00:23:41,175
তাই চাকরি করতে চাই
আপনার সেবা।

482
00:23:41,175 --> 00:23:43,543
এটা শুধু স্বাভাবিক,
শারীরিক কিছুই না।

483
00:23:43,543 --> 00:23:45,345
হুম, তুমি জানো,
মাটিতে শুয়ে পড়লাম,

484
00:23:45,345 --> 00:23:46,881
যেমনটা আমি আগেই বলেছি,
এবং তারা গঠন

485
00:23:46,881 --> 00:23:48,515
আমার চারপাশে একটি বৃত্ত
এবং প্রশংসা আউট নিক্ষেপ.

486
00:23:48,515 --> 00:23:50,184
সাধারণত, আমাকে বকা দেওয়া,
আপনি জানেন

487
00:23:50,184 --> 00:23:51,786
<i>- অবশ্যই।</i>
- আমার সাথে কে এমন করেছে?

488
00:23:51,786 --> 00:23:53,087
তোমাদের মধ্যে একজন আমার সাথে এটা করেছে।

489
00:23:53,087 --> 00:23:54,789
আপনার মধ্যে একজন এটি রাখুন
আমার পকেটে

490
00:23:54,789 --> 00:23:56,323
পোর্টিয়া,

491
00:23:56,323 --> 00:23:57,758
আমাকে সত্য বলুন

492
00:23:57,758 --> 00:23:59,393
না, ডরি, আমি! আমি!

493
00:23:59,393 --> 00:24:01,161
আমি করিনি,
আমি ঈশ্বরের শপথ, ডরি.

494
00:24:01,161 --> 00:24:02,963
এটা আপনি বলছি এক ছিল.
তোমাদের একজন!

495
00:24:02,963 --> 00:24:05,099
কে এটা করেছে?
কে আমার পকেটে রাখল?

496
00:24:05,099 --> 00:24:06,934
অপেক্ষা করুন।

497
00:24:06,934 --> 00:24:09,469
তুমি কি তাকে বিষ দিয়েছিলে, পোর্টিয়া?

498
00:24:10,470 --> 00:24:11,505
আমি করব--

499
00:24:11,505 --> 00:24:13,007
মজা করছেন?
আমি কখনই ডরিকে বিষ দিব না।

500
00:24:13,007 --> 00:24:14,441
আমরা, যেমন--আমি তেমনি--

501
00:24:14,441 --> 00:24:15,743
আমরা, যেমন, আত্মার বন্ধু,

502
00:24:15,743 --> 00:24:17,444
এবং আমরা খুব খুশি
এবং প্রেমে

503
00:24:17,444 --> 00:24:19,947
এবং সেরা যৌনসঙ্গম হচ্ছে
আমাদের জীবনের।

504
00:24:19,947 --> 00:24:22,416
কি?

505
00:24:22,416 --> 00:24:23,617
পোর্টিয়া।

506
00:24:23,617 --> 00:24:26,386
- আমি শপথ করছি, আমি শপথ করছি, আমি শপথ করছি।
- আমি এটা জানতাম!

507
00:24:26,386 --> 00:24:28,689
আমি এটা জানতাম.
আমি জানতাম আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারব না।

508
00:24:28,689 --> 00:24:30,991
কি?

509
00:24:30,991 --> 00:24:32,392
কিভাবে আপনি এই আছে?

510
00:24:32,392 --> 00:24:34,228
আমি গিয়েছিলাম
মেফ্লাওয়ার অ্যাসাইলাম, ডরি।

511
00:24:34,228 --> 00:24:35,830
ঠিক আছে,
আমি ডাঃ ফ্লেশের সাথে কথা বলেছি।

512
00:24:35,830 --> 00:24:37,564
সে আমাকে সব বলেছে।
সে আমাকে বললো তুমি পাগল,

513
00:24:37,564 --> 00:24:39,533
যে আপনি মূলত হত্যা করেছেন
ডাঃ লোম্বার্দো,

514
00:24:39,533 --> 00:24:41,268
এবং আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি না।

515
00:24:41,268 --> 00:24:43,037
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কি?

516
00:24:43,037 --> 00:24:44,972
ডাঃ লম্বার্ডোকে মেরে ফেলেছেন?

517
00:24:44,972 --> 00:24:47,341
ডাঃ লম্বার্ডো মারা গেছেন?
- হ্যাঁ।

518
00:24:47,341 --> 00:24:49,910
কারণ আপনি তাকে উৎসাহিত করেছেন
নিজেকে হত্যা করতে

519
00:24:49,910 --> 00:24:52,112
তুমি কথা বলো না
তার মত.

520
00:24:52,112 --> 00:24:54,348
চুপ! চুপ!
চুপ কর!

521
00:24:54,348 --> 00:24:57,517
আমরা এখন প্রবেশ করছি
আশা প্রাঙ্গনে

522
00:24:57,517 --> 00:25:00,587
যোগাযোগ করা
আমাদের বন্দী মেয়ের সাথে।

523
00:25:00,587 --> 00:25:04,324
সুন্দর লিওনোরা।
- আম্মু।

524
00:25:04,324 --> 00:25:07,061
আপনি এখানে কি করছেন?

525
00:25:07,061 --> 00:25:09,196
ওহ, আমার ঈশ্বর.

526
00:25:09,196 --> 00:25:10,464
আপনি আমাকে বিব্রত করছেন!

527
00:25:10,464 --> 00:25:13,267
ডকুমেন্টারি বানানো বন্ধ করুন
আমার সম্পর্কে!

528
00:25:13,267 --> 00:25:15,135
ওহ, প্রিয়তম, তোমার--

529
00:25:15,135 --> 00:25:16,904
তোমার ধ্বংস মুখ।

530
00:25:16,904 --> 00:25:18,806
ওহ, মা,
এটি ব্যক্তিগতভাবে আরও খারাপ।

531
00:25:18,806 --> 00:25:20,340
এখন, আপনার ব্যাগ গুছিয়ে.

532
00:25:20,340 --> 00:25:22,342
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

533
00:25:22,342 --> 00:25:24,078
না, আমি নই।

534
00:25:24,078 --> 00:25:25,445
উভয়: হ্যাঁ, আপনি.

535
00:25:25,445 --> 00:25:27,147
না, আমি নই। না, আমি নই।

536
00:25:27,147 --> 00:25:28,582
আমি দুঃখিত,
কেউ কি দয়া করে?

537
00:25:28,582 --> 00:25:30,450
এগুলো পান, যেমন,
বিদেশী অনুপ্রবেশকারীরা এখান থেকে বের হবে?

538
00:25:30,450 --> 00:25:31,986
আরে, বিচ্যুত করবেন না, পোর্টিয়া।

539
00:25:31,986 --> 00:25:33,954
তুমি এখনো আমার কাছে ঋণী
একটি ব্যাখ্যা

540
00:25:33,954 --> 00:25:35,990
- আপনি একটি ব্যাখ্যা ঋণী.
- বলছি, বলছি, বলছি.

541
00:25:37,624 --> 00:25:40,661
- ডরি, মিথুন বেঁচে আছে।
- কি?

542
00:25:40,661 --> 00:25:41,796
আমরা এটা করেছি।

543
00:25:41,796 --> 00:25:44,965
আমরা জ্ঞানার্জন করেছি।

544
00:25:54,341 --> 00:25:57,478
উম, আমি জানি না কেন
এটা স্ক্র্যাপ করা খুব কঠিন--

545
00:26:04,986 --> 00:26:07,354
ওহ, আমার ঈশ্বর.

546
00:26:21,102 --> 00:26:23,237
<i>♪ চোখ বন্ধ কর ♪</i>

547
00:26:23,237 --> 00:26:26,640
<i>♪ ঈশ্বর একযোগে সর্বত্র আছেন ♪</i>

548
00:26:26,640 --> 00:26:28,809
<i>♪ তুমি কি বুঝতে পারছ না ♪</i>

549
00:26:28,809 --> 00:26:31,979
<i>♪ আমরা সবচেয়ে ভাগ্যবান ♪</i>

550
00:26:34,614 --> 00:26:37,051
<i>♪ খুব সুন্দর সাজে ♪</i>

551
00:26:37,051 --> 00:26:40,287
<i>♪ মানুষ ভাবছে আমরা কে ♪</i>

552
00:26:40,287 --> 00:26:42,657
<i>♪ এবং স্বর্গ সব আমার ♪</i>

553
00:26:42,657 --> 00:26:45,159
<i>♪ আমরা কখন এবং যেখানেই থাকি ♪</i>